1
00:00:03,813 --> 00:00:16,878
PLAN B ENGLISH SUBS

2
00:03:43,318 --> 00:03:47,277
پسر خوب، دوست پسر
عکاس، من معتقدم.

3
00:03:47,438 --> 00:03:51,397
چیزی که مرا مورد توجه قرار داد راه بود
او همچنان می خندید در حالی که او صحبت می کرد.

4
00:03:51,798 --> 00:03:55,154
-چرا دوباره ترکش کردی؟
-میدونی حوصله ام سر رفت.

5
00:03:58,918 --> 00:04:03,947
او به من زنگ زد، مثلاً شش ماه
بعد از اینکه او را ترک کردی تا در مورد تو صحبت کند.

6
00:04:04,119 --> 00:04:07,748
-اگه بهش زنگ میزدی برمیگشت.
-این اولین برنامه بود.

7
00:04:07,919 --> 00:04:12,032
خیلی خوبه گهگاهی همدیگه رو ببینیم
اما من هرگز پیش تو بر نمی گردم هرگز.

8
00:04:12,132 --> 00:04:14,132
حتی در مورد آن خواب هم نبینید!

9
00:04:14,319 --> 00:04:17,429
هرگز قرار نیست اتفاق بیفتد،
کلمه "هرگز" را می فهمید؟

10
00:04:17,679 --> 00:04:20,910
-عاشقش هستی؟
-بله، حدس می زنم. من نمی دانم.

11
00:04:21,079 --> 00:04:24,613
حداقل مثل تو دیوانه نیست
او علایق دیگری دارد، نمی دانم.

12
00:04:24,673 --> 00:04:26,673
میخوای با من تموم کنی؟

13
00:04:26,739 --> 00:04:30,312
تو دیوانه ای تو من رو میخوای برگردی چون
نمیتونی تحمل کنی که من یکی دیگه رو دارم

14
00:04:30,339 --> 00:04:32,854
- کسی که خوش تیپ تر است.
-نه اون نیست.

15
00:04:32,919 --> 00:04:36,239
پس شما می گویید من خوش تیپ ترم
و تو هنوز با من قطع رابطه میکنی

16
00:04:36,860 --> 00:04:39,073
خداحافظ، خوش تیپ!

17
00:04:47,160 --> 00:04:49,594
اون نمیخواد تو برگردی خب حالا چی؟

18
00:06:03,522 --> 00:06:07,057
نمی دانم، فکر می کنم او بود
با یک پسر، یک بار وقتی به من گفت ...

19
00:06:07,158 --> 00:06:09,258
...فکر می کردم او قطعا همجنس گرا است.

20
00:06:09,322 --> 00:06:15,319
اما نه، این نیست. پابلو خیلی
ذهن باز او هیچ تعصبی ندارد.

21
00:06:16,003 --> 00:06:18,961
و این خوب است، درست است؟

22
00:06:19,123 --> 00:06:24,720
که بتوانید با دیگری چگونه است امتحان کنید
مرد و مهم نیست، بعداً در مورد آن صحبت کنید.

23
00:06:25,603 --> 00:06:27,634
در مورد آن فکر کنید!

24
00:06:27,723 --> 00:06:30,197
من به طرح B رسیدم.

25
00:06:31,423 --> 00:06:34,459
نه تو دروغ میگی من شما را باور نمی کنم.

26
00:06:35,443 --> 00:06:38,298
-واقعا میخوای انجامش بدی؟
-بله

27
00:07:29,545 --> 00:07:34,602
- «کور» را تماشا می کنی؟
-بله، من طرفدار بزرگی هستم.

28
00:07:36,845 --> 00:07:41,214
من هرگز یک قسمت را از دست نمی دهم. خوب، من هستم
امروز آن را از دست دادم، زیرا تلویزیون من خراب است

29
00:07:41,306 --> 00:07:43,314
وگرنه هیچوقت از دستش نمیدادم

30
00:07:43,345 --> 00:07:46,357
- پایم را می کشی؟
-نه!

31
00:07:46,725 --> 00:07:50,404
نه، من شخص دیگری را نمی شناسم
آن را تماشا می کند، قسم می خورم. من نمی توانم آن را باور کنم.

32
00:07:51,525 --> 00:07:54,723
-دوست دخترم نمیذاره ببینمش.
-چرا که نه؟

33
00:07:54,926 --> 00:07:59,761
-میگه من وسواس دارم.
-این یک نمایش عالی است. واقعا عالیه

34
00:07:59,926 --> 00:08:03,714
باورم نمیشه که تماشاش کنی
مردم آن را درک نمی کنند.

35
00:08:03,786 --> 00:08:06,263
نه، واقعا این کار را نمی کنند.

36
00:08:07,806 --> 00:08:11,845
- همه قسمت ها را ضبط می کنم.
-واقعا؟

37
00:08:12,006 --> 00:08:14,701
آیا می توانم قسمت امروز را قرض بگیرم؟

38
00:08:15,126 --> 00:08:19,016
میدونم که تو منو نمیشناسی و
با وجود همه چیز، آیا می توانم آن را قرض بگیرم؟

39
00:08:19,106 --> 00:08:21,383
- حتما
-باحال، عالی!

40
00:08:41,707 --> 00:08:44,121
اگه دوست داشتی میتونی بیای
و آن را در محل من تماشا کنید

41
00:08:44,221 --> 00:08:45,721
امروز؟

42
00:08:46,687 --> 00:08:49,645
آره حتما اگه دعوتم کنی

43
00:08:52,547 --> 00:08:55,085
چرا "با وجود همه چیز"؟

44
00:08:56,287 --> 00:09:00,406
- چی؟
-گفتی با وجود همه چیز. با وجود چی؟

45
00:09:02,088 --> 00:09:06,684
خوب، چون ... من نمی دانم
که بسیاری از مردم در ورزشگاه.

46
00:09:06,848 --> 00:09:12,286
بنابراین من سعی کردم، نمی دانم ... خوب باشم،
و فرصتی برای دیدن "کور" دیدم ...

47
00:09:12,448 --> 00:09:15,477
من یه چیزی رو زیر و رو کردم من نمی دانم.

48
00:09:15,478 --> 00:09:16,478
چی؟

49
00:09:16,548 --> 00:09:21,880
وقتی بهش فکر میکنم تو منو یاد خودم میندازی
چیزی مشتاقانه مثل اون نمایش

50
00:09:21,948 --> 00:09:24,739
کمی دیوونه میشم

51
00:09:28,608 --> 00:09:31,100
واقعا نمایش خوبی است.

52
00:09:51,089 --> 00:09:53,523
- من دارم میرم خونه
-چرا؟

53
00:09:53,689 --> 00:09:57,238
چرا؟ چون باید برم شما باید
برای کلاس خود فیلم تماشا کنید، درست است؟

54
00:09:57,409 --> 00:09:59,764
بله، اما شما می توانید آن را با من تماشا کنید.

55
00:09:59,929 --> 00:10:04,400
اما امروز آخرین قسمت است
جدی باید ببینمش لطفا

56
00:10:04,560 --> 00:10:07,821
- علاوه بر این، به تلویزیون نیاز خواهی داشت، درست است؟
-بله

57
00:10:07,991 --> 00:10:12,441
و این اشکالی ندارد. ما هر دو خودمان را داریم
مکان، فضای خودمان و چیزهای دیگر. درسته؟

58
00:10:13,911 --> 00:10:16,869
واقعا باید ببینمش عزیزم
مرا ببوس

59
00:10:16,970 --> 00:10:19,170
"باید ببینمش، باید ببینم."
این باعث حسادت من می شود.

60
00:10:19,230 --> 00:10:21,249
شما به نمایش حسادت می کنید؟

61
00:10:21,330 --> 00:10:23,085
بله.

62
00:10:23,130 --> 00:10:25,885
اما تو تنها عشق منی
مرا ببوس

63
00:10:26,785 --> 00:10:28,541
- خداحافظ
-خداحافظ

64
00:10:56,331 --> 00:10:59,289
بیا داخل. نوشیدنی میخواهی؟

65
00:11:00,291 --> 00:11:02,600
- من فقط آب دارم.
-خوبه

66
00:11:08,051 --> 00:11:10,546
فرانسوی هستی؟

67
00:11:11,971 --> 00:11:15,505
به خاطر لهجه من میپرسی
یا از ظاهر من؟

68
00:11:16,932 --> 00:11:20,024
- چرا فرانسوی؟
-نه هیچی

69
00:11:20,492 --> 00:11:25,850
دوست دختر من یک عکس از یک فرانسوی دارد
مردی در خانه، که دقیقاً شبیه شماست.

70
00:11:26,012 --> 00:11:28,980
خیلی عجیبه واقعا

71
00:11:30,292 --> 00:11:33,508
وقتی تو را در ورزشگاه دیدم
فکر کردم......

72
00:11:33,809 --> 00:11:37,209
.....شبیه اون پسر بودی
در عکس لورا

73
00:11:41,492 --> 00:11:45,326
برای همین مدام نگاهت کردم
در ورزشگاه فکر کردم مرد فرانسوی.

74
00:11:49,653 --> 00:11:52,403
هی، داره شروع میشه

75
00:12:21,679 --> 00:12:24,515
- نه!
-نه نه.

76
00:12:24,815 --> 00:12:27,855
نه، آنها نمی توانند ما را اینطور ترک کنند،
پسران عوضی ها

77
00:12:28,575 --> 00:12:32,010
نه، حالا باید صبر کنیم،
چهار ماه، من نمی توانم آن را باور کنم!

78
00:12:32,175 --> 00:12:35,725
فقط دو هفته اما هنوز......

79
00:12:39,035 --> 00:12:42,325
- اون پسر کی بود؟
- مخاطب

80
00:12:42,494 --> 00:12:45,327
- نه، به هیچ وجه.
-نه من می خواهم بمیرم.

81
00:12:53,895 --> 00:12:56,329
- قسمت خوبیه، نه؟
-آره من رفتم مرد

82
00:13:24,215 --> 00:13:27,526
ما می توانیم دوباره آن را تماشا کنیم، به لطف
دوست دختر من که باید درس بخواند

83
00:13:27,696 --> 00:13:32,367
دستش روی تلویزیون است.
مال خودت رو فرستادی که درست بشه؟

84
00:13:32,976 --> 00:13:35,736
- منظورت دوست دختر منه؟
-نه، تلویزیون شما.

85
00:13:35,896 --> 00:13:36,965
بله.

86
00:13:38,576 --> 00:13:43,172
- ما می توانیم سه شنبه دوباره ملاقات کنیم.
-خوبه این خوب است.

87
00:13:43,436 --> 00:13:45,494
دوست دختر داری؟

88
00:13:46,696 --> 00:13:51,451
نه، نه. فرستادمش که درست بشه
اما بی فایده بود

89
00:14:11,337 --> 00:14:16,926
در یک لحظه ماه ظاهر می شود
و ما همه هیجان زده می شویم

90
00:14:17,297 --> 00:14:20,052
ما مثل گرگ شروع به زوزه کشیدن می کنیم.

91
00:14:20,217 --> 00:14:24,005
از تپه ای به ارتفاع 20 متر بالا رفتیم.

92
00:14:24,177 --> 00:14:28,056
وقتی به آن طرف رسیدیم،
نور خیلی متفاوت بود

93
00:14:29,257 --> 00:14:31,088
بود...

94
00:14:31,257 --> 00:14:35,854
ابرهایی وجود داشت که به نظر می رسید
اسب ها، تاختن باور نکردنی

95
00:14:37,598 --> 00:14:40,673
ببین نور الان چقدر زیباست

96
00:14:41,418 --> 00:14:42,737
بله همینطور است.

97
00:14:43,618 --> 00:14:46,086
ساعت چند است؟

98
00:14:46,938 --> 00:14:50,374
- شاید حدود ساعت 6 صبح؟
-نور عالی برای عکس

99
00:14:52,138 --> 00:14:55,448
حق با شماست. من بلافاصله برمی گردم.

100
00:15:12,499 --> 00:15:16,174
-ببینم
-عکس بگیر

101
00:15:16,339 --> 00:15:18,534
- بیا، ساکت باش.
-نه نه خجالت میکشم

102
00:15:18,699 --> 00:15:21,497
من مدل دیگه ای ندارم درست مثل همین،
آسان است نورش خوبه

103
00:15:22,299 --> 00:15:25,696
صبر کن تو آنها را برای خودت می گیری،
شما اجازه نمی دهید کسی آنها را ببیند؟

104
00:15:25,790 --> 00:15:26,950
بله، بله، بله.

105
00:15:39,739 --> 00:15:43,273
- باشه کافیه
-باشه کارمون تموم شد

106
00:15:43,665 --> 00:15:45,773
به من نشان بده

107
00:15:51,500 --> 00:15:55,830
آن یکی خوب است، واقعاً خوب است.
بگذار یکی از شما را ببرم

108
00:15:55,920 --> 00:15:57,799
این یکی هم همینطور ببینید؟

109
00:15:57,860 --> 00:15:59,857
نه من دوست ندارم داشته باشم
عکس من گرفته شده

110
00:15:59,858 --> 00:16:01,558
چی؟ من نه، اما تو 25 تا از من گرفتی

111
00:16:01,620 --> 00:16:03,912
- نه، نه، دوست ندارم.
-بیا دوربین را به من بده.

112
00:16:03,980 --> 00:16:06,469
- می دانی چگونه کار می کند؟
-اینو فشار میدم

113
00:16:06,540 --> 00:16:10,374
بله، و این به شما امکان می دهد تمرکز کنید.
-باشه، من مدیریت می کنم.

114
00:16:10,720 --> 00:16:12,819
- اینو بگیر
-باشه

115
00:16:14,541 --> 00:16:16,640
در اینجا ما می رویم.

116
00:16:21,981 --> 00:16:25,098
- می توانی نور را ببینی؟
-بله، نور فوق العاده است.

117
00:16:25,161 --> 00:16:27,240
اینجاست. نگاه کن

118
00:16:29,381 --> 00:16:32,179
- خیلی خوبه
-هست.

119
00:16:33,921 --> 00:16:36,639
قشنگ بیرون اومد

120
00:16:42,301 --> 00:16:45,611
- تو می مانی، درسته؟
-حتما

121
00:16:49,622 --> 00:16:52,295
- میریم؟
-البته بریم

122
00:17:22,063 --> 00:17:24,738
برونو، اینجا

123
00:17:27,103 --> 00:17:29,653
یه پیراهن برات میگیرم

124
00:17:51,763 --> 00:17:53,432
با تشکر

125
00:18:00,464 --> 00:18:03,262
-خب شب بخیر
-شب بخیر

126
00:19:57,507 --> 00:20:00,704
من روز قبل عکس گرفتم
عکس ها واقعا عالی بود

127
00:20:00,947 --> 00:20:04,656
- برام یکی بفرست
-نه همه رو پرت کردی ول کن

128
00:20:04,827 --> 00:20:07,626
تو خیلی مغروری هستی

129
00:20:08,268 --> 00:20:11,043
- آیا چیزی باقی مانده است؟
-نه

130
00:20:11,988 --> 00:20:15,560
خوب، وقتی با من برگشتی،
شما هر تعداد که دوست دارید خواهید داشت.

131
00:20:16,088 --> 00:20:19,424
قرار نیست برگردیم با هم

132
00:20:23,548 --> 00:20:27,145
-گاهی دلم برای پابلو بد می شود.
-دوست پسرت؟

133
00:20:27,269 --> 00:20:28,945
بله.

134
00:20:29,068 --> 00:20:33,459
- او شما را چک نمی کند؟
-نه من هم ندارم. ما به هم اعتماد داریم

135
00:20:35,328 --> 00:20:38,243
آیا مرد دیگری را می دیدی،
وقتی با هم بودیم

136
00:20:38,283 --> 00:20:40,544
میدونی که این کارو نکردم

137
00:20:40,569 --> 00:20:42,600
خب یه بار

138
00:20:44,829 --> 00:20:47,707
با تو فرق داره چون
من احساس گناه نمی کنم.

139
00:20:58,149 --> 00:21:00,687
به چی فکر میکنی؟

140
00:21:01,689 --> 00:21:04,107
دوست پسرت

141
00:21:44,950 --> 00:21:47,419
- عکس های زیبا
-واقعا هستن.

142
00:21:52,311 --> 00:21:55,862
اما من نمی فهمم چگونه
لورا آنها را نخواهد دید.

143
00:21:55,911 --> 00:21:59,228
مسئله این است که او دوست ندارد
تا عکس هایش را به هر کسی نشان دهد.

144
00:21:59,391 --> 00:22:01,925
او آنها را به شما نشان داد و
آنها را به دوست دخترش نشان نمی دهد؟

145
00:22:01,991 --> 00:22:06,540
من نمی دانم. او گفت که نمی خواهد. اگر او
می کند، همین است. این خطر است، درست است؟

146
00:22:09,991 --> 00:22:12,090
بیچاره

147
00:22:12,671 --> 00:22:16,584
او تمام اعتماد خود را نشان می دهد
در سمت اشتباه

148
00:22:17,831 --> 00:22:20,247
- و اون تو هستی
-C'est la vie، چه کاری می توانی انجام دهی.

149
00:22:20,311 --> 00:22:23,210
باید دید. تو را دارم
کمی آن را لمس کردم یا چی؟

150
00:22:23,272 --> 00:22:26,708
نه، اما من آن را در ورزشگاه دیدم و
او وقف خوبی دارد

151
00:22:26,872 --> 00:22:30,501
خوش وقف؟ تو واقعا خوش شانسی

152
00:22:30,672 --> 00:22:34,303
تو واقعاً ادمی هستی
کمی آب به من بده

153
00:23:45,934 --> 00:23:47,953
اون کیه؟

154
00:23:49,074 --> 00:23:52,032
- معشوقه من آیا او را دوست دارید؟
-احمق نباش

155
00:23:52,194 --> 00:23:56,267
او دوست شماست یا ویکتور؟
-بهت گفتم اون معشوقه منه.

156
00:23:56,434 --> 00:23:59,790
- آیا نسبت به همجنسگرایان تبعیض قائل می شوید؟
-احمق

157
00:24:00,395 --> 00:24:03,109
- او خوش تیپ است.
-زیبا!

158
00:24:03,275 --> 00:24:06,945
قرار نیست او را بدزدی
از من، نه؟

159
00:24:17,355 --> 00:24:20,233
-پابلو، این آنا است. آنا، این پابلو است
-سلام همه چیز خوب است؟

160
00:24:20,395 --> 00:24:23,990
-خوبه و شما؟
-او باور نمی کند که تو معشوق من باشی

161
00:24:24,155 --> 00:24:27,266
خوب، ما اجازه نمی دهیم
همه در مهمانی می دانند

162
00:24:27,355 --> 00:24:29,734
من تازه با او آشنا شدم، کمی خجالت می کشم.

163
00:24:29,795 --> 00:24:33,429
- بیایید ببینیم: چگونه شما دو نفر با هم آشنا شدید؟
-در باشگاه، زیر دوش.

164
00:24:33,595 --> 00:24:37,009
-اون اونجا ایستاده بود و من یه خراش گرفتم
-تو خیلی بدجنسی

165
00:24:37,076 --> 00:24:39,167
وانمود نکنید که یک خانم هستید

166
00:24:39,267 --> 00:24:42,511
به هر حال چقدر می تواند بزرگ شود
اگر شما آنقدر کوچک هستید

167
00:24:42,676 --> 00:24:43,449
چی؟

168
00:24:43,550 --> 00:24:45,750
خواهرت به من نشون داد
عکسی از تو، برهنه

169
00:24:45,816 --> 00:24:49,828
من او را در زمینه دیگری نمی شناسم،
اما با من، او بسیار بزرگ است.

170
00:24:50,716 --> 00:24:54,726
- با او آشنا شدید؟
-نه، من این لذت را نداشتم.

171
00:24:55,516 --> 00:24:58,228
بچه ها، من شروع به باور می کنم
که شما واقعاً با هم قرار می گذارید.

172
00:24:58,229 --> 00:24:59,829
البته با هم قرار گذاشتیم

173
00:24:59,996 --> 00:25:03,591
- پس ببوسش!
او جرات نمی کند در ملاء عام.

174
00:25:03,696 --> 00:25:05,709
او خجالت می کشد.

175
00:25:05,776 --> 00:25:09,411
او همه ماچو است که تو را معشوقش خطاب کند
اما وقتی نوبت به بوسیدن تو می‌رسد، یک دختر است

176
00:25:09,477 --> 00:25:12,246
عوضی، تو تحمل ناپذیری
الان مرا به چالش می کشی، ها؟

177
00:25:12,447 --> 00:25:14,447
علاوه بر این، او کسی است که جرات ندارد

178
00:25:14,517 --> 00:25:18,146
البته. پس این بازی کوچک
با یک بوسه واقعی به پایان می رسد

179
00:25:18,317 --> 00:25:21,115
- ما واقعا با هم قرار می گذاریم.
-بوسش کن!

180
00:25:21,177 --> 00:25:24,368
به زودی شما از ما می خواهید
همین جا همدیگر را بمکید

181
00:25:24,477 --> 00:25:27,318
آرام باش، احمق، من به سختی تو را می شناسم.
به من اعتبار بده

182
00:25:27,437 --> 00:25:30,235
- با این حال، من دوست دارم آن را ببینم.
-از اعتماد حرف بزن...

183
00:25:30,397 --> 00:25:33,833
- معلومه باور نمی کنی؟
-تماشا کن

184
00:25:35,157 --> 00:25:37,873
مرا ببوس عزیزم!

185
00:25:39,537 --> 00:25:42,015
شما واقعا یک زوج هستید.

186
00:25:42,078 --> 00:25:44,387
منو احمق میگیری؟
او عالی نیست؟

187
00:25:44,458 --> 00:25:49,115
بله، و من دارم هیجان زده می شوم.
من برم چیزی بنوشم

188
00:25:51,158 --> 00:25:53,814
- او سرگرم کننده است، ها؟
-راستی. او عالی است.

189
00:25:55,438 --> 00:25:58,430
مدتی گذشت
از آنجایی که من چنین خنده ای داشتم

190
00:25:59,778 --> 00:26:02,376
من خشکی دهان دارم
من می روم کمی شراب بیاورم.

191
00:26:02,382 --> 00:26:04,377
باشه برو

192
00:26:14,279 --> 00:26:16,676
چه لعنتی

193
00:29:23,044 --> 00:29:27,037
میدونی چی باحال بود
وقتی کوچیک بودیم

194
00:29:27,204 --> 00:29:30,674
من نداشتم ولی پسر عمویم داشت.
راستی.

195
00:29:30,874 --> 00:29:37,315
- راستیس
-نه راستی. نه راستیس

196
00:29:37,485 --> 00:29:42,115
فکر میکنی راستیس بود
اما این Rastri است.

197
00:29:42,765 --> 00:29:44,798
همه یکسان.

198
00:29:44,885 --> 00:29:47,203
- ما می توانیم آن را جستجو کنیم.
-باشه

199
00:29:47,665 --> 00:29:49,956
- آنها سرگرم کننده بودند.
-بله

200
00:29:50,125 --> 00:29:53,595
- من سازه می ساختم.
-ساختارها؟

201
00:29:56,165 --> 00:30:00,716
بله، خانه ها، هواپیماها، چیزها. من این کار را نمی کنم
می دانم، چیزهایی که تصور می کردم، هر چه می خواستم.

202
00:30:01,605 --> 00:30:03,755
نه، احمق

203
00:30:32,906 --> 00:30:36,800
اگر می توانستی یک اسباب بازی باشی،
تو چی میشی

204
00:30:39,526 --> 00:30:42,966
- چی؟
-اون موقع از روزه.....

205
00:30:44,887 --> 00:30:46,923
اگه اسباب بازی بودم...

206
00:30:50,727 --> 00:30:54,517
- نظری ندارم هرگز به آن فکر نکردم.
من یک View-Master خواهم بود.

207
00:30:54,687 --> 00:30:57,997
شما از طریق آن نگاه می کنید و تصاویر را تغییر می دهید.

208
00:30:59,127 --> 00:31:01,795
- اونی که دکمه داره؟
-بله

209
00:31:01,847 --> 00:31:04,505
- این یکی خوب است.
-بله

210
00:31:10,007 --> 00:31:15,366
برای اینکه مردم شما را درک کنند،
آنها باید از طریق چشمان شما ببینند

211
00:31:15,768 --> 00:31:18,646
مثلا من شما را به صورت سه بعدی می بینم.

212
00:31:19,008 --> 00:31:21,902
بنابراین به همین دلیل است که شما یک View-Master خواهید بود.

213
00:31:22,248 --> 00:31:24,467
باحال

214
00:31:25,748 --> 00:31:28,757
و شما؟ بیا یه چیزی فکر کن

215
00:31:29,108 --> 00:31:31,426
ایده ای نیست.

216
00:31:32,488 --> 00:31:35,480
- یک سطل و یک قاشق.
یک سطل و یک اسکوپ؟

217
00:31:38,528 --> 00:31:43,443
- من یک اسباب بازی کمتر پیچیده هستم.
-بله، درست است. چقدر است؟

218
00:31:43,608 --> 00:31:46,247
-نمیدونم 20 پزو.
-20 پزو؟

219
00:31:46,308 --> 00:31:49,286
چرا سطل و اسکوپ؟

220
00:31:50,489 --> 00:31:55,719
چون می توانی خودت را پر کنی
با چیزها می توانید با آن بسازید.

221
00:31:55,780 --> 00:31:57,280
من نمی دانم.

222
00:31:57,289 --> 00:32:00,599
این خوب است. بسیار شاعرانه به نظر می رسد.

223
00:32:01,069 --> 00:32:03,282
میتونم برات بخرم؟

224
00:32:03,409 --> 00:32:05,584
من قبلا صاحب دارم

225
00:32:05,685 --> 00:32:08,485
شما فروشنده بدی برای خودتان هستید.
می توانستم ندانم.

226
00:32:08,549 --> 00:32:12,803
من می خواهم مقایسه کنم ... مقایسه؟ خرید کنید.
من می خواهم شما را با 20 پزو بخرم.

227
00:32:12,969 --> 00:32:14,722
نگاه کن

228
00:32:15,629 --> 00:32:17,708
اینجا

229
00:32:19,889 --> 00:32:22,318
-به من بده
-من تو را خریدم؟

230
00:32:22,390 --> 00:32:26,481
- الان 20 پزو دارم. شما باختید.
-نه من بردم نگران نباش.

231
00:32:31,290 --> 00:32:33,523
انجام شد.

232
00:33:28,012 --> 00:33:30,291
پیتر پن.

233
00:33:31,872 --> 00:33:33,925
آیا او را می شناسید؟

234
00:33:35,332 --> 00:33:39,166
- اونی که ...
-بله، پیتر پن، مرد. اون یکی

235
00:33:39,332 --> 00:33:41,482
- او می تواند پرواز کند.
-او می تواند پرواز کند.

236
00:33:41,552 --> 00:33:43,307
- بله.
-خوبه

237
00:33:43,652 --> 00:33:46,166
- میدونی کجا زندگی میکنه؟
-نه

238
00:33:46,232 --> 00:33:48,862
نمیدونی کجا زندگی میکنه؟

239
00:33:49,172 --> 00:33:52,801
- در سرزمین ...
-آه، سرزمین دیگر هرگز.

240
00:33:52,972 --> 00:33:55,571
دیگر هرگز. سرزمین هرگز. خوب

241
00:33:58,732 --> 00:34:02,612
- تینکربل هم آنجا زندگی می کند.
-تینکربل...

242
00:34:02,773 --> 00:34:08,609
مشکل اینجاست که "نورلند"...
«هرگز» یعنی هرگز.

243
00:34:09,713 --> 00:34:11,944
- "هرگز" هرگز نیست.
-بله

244
00:34:12,013 --> 00:34:14,322
- "زمین" ...
-کشور

245
00:34:14,493 --> 00:34:20,013
کشور، بله، اما "به زمین" نیز به معنای
در خشکی قرار بگیرد و مشکل همین است.

246
00:34:21,853 --> 00:34:26,405
آن را دریافت کنید؟ برای من این است
سرزمین هرگز فرود نیامد.

247
00:34:27,653 --> 00:34:32,408
موضوع همین است. اگر پیتر پن
هرگز در نورلند فرود نمی آید....

248
00:34:33,793 --> 00:34:36,824
- .....او وجود ندارد.
-راست میگی

249
00:34:38,374 --> 00:34:40,968
سرزمین وجود ندارد
بنابراین پیتر پن وجود ندارد.

250
00:34:43,214 --> 00:34:47,093
خود نام می گوید که وجود ندارد.
منو دنبال میکنی؟

251
00:34:47,254 --> 00:34:51,532
او هرگز در این کشور فرود نمی آید.

252
00:34:52,254 --> 00:34:55,963
-میفهمی چی میگم؟
-بله بله.

253
00:34:56,334 --> 00:34:57,949
البته.

254
00:34:58,014 --> 00:35:01,112
پس تمام دوران کودکی مان را در دروغ زندگی کردیم.

255
00:35:03,294 --> 00:35:06,410
- بله.
-تازه فهمیدم

256
00:35:08,655 --> 00:35:12,011
پسر عوضی، آن پیتر پن.

257
00:35:13,135 --> 00:35:15,968
پسر عوضی من را عصبانی می کند.

258
00:35:18,815 --> 00:35:22,251
انگار تمام دوران کودکی شماست
اکنون به نوعی ویران شده است.

259
00:35:24,055 --> 00:35:27,411
- کی این را کشف کردی؟
-همین الان

260
00:35:30,375 --> 00:35:33,412
- درست است.
او هرگز فرود نیامد، پسر عوضی.

261
00:36:10,976 --> 00:36:14,070
- او کاملاً رفته، ها؟
-بله

262
00:36:14,417 --> 00:36:18,369
اما وقتی او زنده می شود،
او بزرگ است اون همش دیکه....

263
00:36:18,437 --> 00:36:21,305
.... و بدون مغز، اما به هر حال خوشحالم

264
00:36:21,377 --> 00:36:26,326
قبلا دوست پسر خواهرم بود.
خواهرم دسته فاحشه

265
00:36:26,497 --> 00:36:32,049
من، فاحشه؟ تو فاحشه ای که
چیز در مهمانی خیلی قانع کننده نبود.

266
00:36:32,217 --> 00:36:36,369
اگر واقعاً او را می بوسید، من می بوسیدم
تو را باور کرد اما تو یک ترسو هستی

267
00:36:36,537 --> 00:36:40,815
-میخوای منو کتک بزنه یا چی؟
-اون داره براش میمیره درسته؟

268
00:36:41,017 --> 00:36:44,451
- ممکن است، بله، بله.
-ببین؟ بیا

269
00:36:44,817 --> 00:36:49,609
اگر به پسر دیگری بدهید، همجنسگرا نیستید
یک بوسه من در مدرسه با دختران صحبت می کردم.

270
00:36:49,679 --> 00:36:52,729
- آره؟
-این پسرها را دیوانه کرد.

271
00:36:52,793 --> 00:36:54,434
آیا شما آن را باور می کنید؟

272
00:36:54,538 --> 00:36:56,893
نه من یه دوست دختر دارم

273
00:36:57,058 --> 00:37:00,255
باشه منو ببوس
اما شما نفر بعدی با او هستید

274
00:37:00,738 --> 00:37:02,854
- بله، بله، بله.
-بیا

275
00:37:07,698 --> 00:37:11,407
- منم میخوام
-نه متقلب باید او را ببوسید.

276
00:37:12,338 --> 00:37:14,533
- بیا
-چرا من؟

277
00:37:14,698 --> 00:37:18,452
حالا باید او را ببوسید.
قرار نیست بمیری

278
00:37:19,338 --> 00:37:22,092
راست میگه او مرا بوسید،
ممکن است به زندان بروم.

279
00:37:22,259 --> 00:37:24,693
وقتی دوست پسرم از خواب بیدار شد،
او لگد شما را خواهد زد

280
00:37:24,859 --> 00:37:27,419
وسوسه ام نکن، بازنده ای.

281
00:37:27,879 --> 00:37:30,235
- بیا برای دختر.
-برای دختر

282
00:37:30,299 --> 00:37:32,767
- او آن را می خواهد.
-همه چیز خوبه، همه چی خوبه.

283
00:37:32,787 --> 00:37:34,795
- من آن را درخواست نمی کنم.
- اونجا

284
00:37:34,939 --> 00:37:38,190
- برونو، اینقدر خجالتی نباش.
-سعی کردم چی میخوای؟

285
00:37:38,259 --> 00:37:40,748
در مهمانی همین کار را کردی.

286
00:37:40,819 --> 00:37:43,491
باشه بیا اینجا مرا ببوس

287
00:37:48,979 --> 00:37:53,370
-الان یه کم خودمو نوازش میکنم.
-منحرف

288
00:37:55,500 --> 00:37:58,077
ببینید؟ هیچ اتفاقی نیفتاد.

289
00:38:03,640 --> 00:38:06,509
کنار مرده ام میخوابم

290
00:38:31,501 --> 00:38:34,220
- اونا خوابن
-بله؟

291
00:38:34,421 --> 00:38:37,458
- بریم بخوابیم. تو میمانی؟
-حتما

292
00:39:59,463 --> 00:40:00,976
یادت هست...؟

293
00:40:01,903 --> 00:40:08,318
... وقتی کوچیک بودیم، مثل 12 سال
پیر شده بود و دوستی خوابیده بود...

294
00:40:08,384 --> 00:40:12,018
... بعد از خاموش شدن چراغ ها بیدار می ماندی
تمام شب، صحبت کردن

295
00:40:12,584 --> 00:40:15,656
درسته عالی بود

296
00:40:16,884 --> 00:40:19,878
میدونی چی میتونه عالی باشه؟

297
00:40:19,944 --> 00:40:24,893
با ضبط صوت به گذشته برمی گردیم
و آن مکالمات را ضبط کنید.

298
00:40:28,544 --> 00:40:30,593
من آن را دوست دارم.

299
00:40:31,084 --> 00:40:34,593
ببین دنیای ما اون موقع چطور بود

300
00:40:35,184 --> 00:40:38,239
بیا بریم سینما
یکی از همین روزها

301
00:40:39,864 --> 00:40:41,880
مطمئنا

302
00:40:45,365 --> 00:40:47,944
از کجا آمد؟

303
00:40:48,945 --> 00:40:52,221
ایده ای نیست. انجمن آزاد.

304
00:40:55,345 --> 00:40:57,064
شب بخیر

305
00:40:57,905 --> 00:40:59,918
شب بخیر

306
00:42:22,308 --> 00:42:27,143
-عکس هایی که اینجا آویزان بود؟
-پیر بودند پس انداختمشون دور.

307
00:42:29,068 --> 00:42:32,043
من از آن عکس ها خوشم آمد، زیبا بودند.

308
00:42:32,548 --> 00:42:37,622
- باید از من می پرسیدی.
-هی عزیزم اینجا خونه منه!

309
00:42:37,688 --> 00:42:40,299
بذار اونجوری که دلم میخواد تزئینش کنم

310
00:42:40,388 --> 00:42:43,340
خوب من نمی دانم، همچنین وجود دارد
برخی از چیزهای من در اینجا یا نه؟

311
00:42:43,508 --> 00:42:46,317
این نیمه خانه من است.

312
00:43:23,549 --> 00:43:28,704
میدونی دوست دخترم دور انداخت
عکس دوقلو فرانسوی شما

313
00:43:28,890 --> 00:43:30,190
چرا؟

314
00:43:30,290 --> 00:43:33,348
ایده ای نیست. او به سادگی آن را دور انداخت.
من نمی دانم.

315
00:43:34,050 --> 00:43:37,018
بهش گفتی شبیهه
دوست شما

316
00:43:38,510 --> 00:43:39,938
نه نه...

317
00:43:40,690 --> 00:43:43,265
من در مورد تو به او نگفتم

318
00:43:43,430 --> 00:43:46,627
هیچی. دوست دارم نگه دارم
دوستان من جدا شدند ....

319
00:43:47,710 --> 00:43:50,440
در کنار من و او...

320
00:43:51,870 --> 00:43:55,067
علاوه بر این، من یک خاص دارم
با تو پیوند دارم که ...

321
00:43:55,270 --> 00:43:58,899
همانطور که شما گفتید، نوع دوستی است
که در 12 سالگی دارید.

322
00:43:59,390 --> 00:44:02,486
تو هیچکس را نمیخواهی
دزدیدن دوستت

323
00:44:03,671 --> 00:44:05,502
من نمیدانم...

324
00:44:05,671 --> 00:44:08,504
می شد...

325
00:44:09,251 --> 00:44:13,102
اگر تو را به جای او بردم و
دوتایی صحبت کردی...

326
00:44:13,203 --> 00:44:16,103
نمی دانم، عجیب است.

327
00:44:16,472 --> 00:44:19,112
حداقل اینجا من فضای خودم را دارم.
من نمی دانم.

328
00:44:20,672 --> 00:44:23,787
- آیا این منطقی است؟
-کاملا.

329
00:44:40,513 --> 00:44:43,823
- میخوای بمونی؟
-تو تختت؟

330
00:44:46,953 --> 00:44:51,980
به خندیدن ادامه بده، اما ماریانو قفل کرد
در اتاق خواب را گرفت و کلید را گرفت.

331
00:44:52,952 --> 00:44:55,944
- می خواهی من را خیلی به خودت نزدیک کنی، ها؟
- نه!            -آره آره!!

332
00:44:56,712 --> 00:44:59,521
من روی زمین می خوابم، همه چیز خوب است.

333
00:45:00,352 --> 00:45:03,389
منظورم این است، همه چیز خوب است.
میتونی تو اتاق من بخوابی

334
00:45:03,552 --> 00:45:05,571
باشه حتما

335
00:45:06,812 --> 00:45:09,788
- شراب می خواهی؟
-بله

336
00:45:10,233 --> 00:45:13,293
-خوب میشه
-خوبه

337
00:45:16,433 --> 00:45:20,187
من نمی توانم کیف پولم را پیدا کنم.
جای تو گذاشتمش؟

338
00:45:20,287 --> 00:45:21,287
خیر

339
00:45:21,313 --> 00:45:24,032
هیچ جا پیداش نمیکنم

340
00:45:25,193 --> 00:45:29,471
خوب دوباره ظاهر خواهد شد.
من می روم شراب بگیرم

341
00:46:35,655 --> 00:46:38,466
- منتظر چی هستیم؟
-آنا

342
00:46:40,395 --> 00:46:42,989
او با دوست پسرش است، او می آید.

343
00:46:50,876 --> 00:46:53,471
برات هدیه آوردم

344
00:46:53,876 --> 00:46:55,832
عالیه!

345
00:46:56,216 --> 00:46:58,274
مرد، تو عالی هستی!

346
00:47:00,636 --> 00:47:02,752
عالیه

347
00:47:02,916 --> 00:47:06,954
قبلا یکی برایم خریده بودم.
یادت هست؟  شما برای 20 پزو.

348
00:47:07,055 --> 00:47:09,055
و تو خیلی بهتری!

349
00:47:09,076 --> 00:47:11,749
الان دو سطل با بیل دارم.

350
00:47:13,796 --> 00:47:17,072
اما من درون این یکی هستم.
به همین دلیل آن را به شما می دهم.

351
00:47:18,636 --> 00:47:21,545
باشه از فرصت استفاده میکنم.....

352
00:47:24,237 --> 00:47:26,956
-اگه بودی...
-اگه من چی بودم؟

353
00:47:27,117 --> 00:47:30,050
"اگر بودی" دیگری را می کشی؟
داری منو باهاش ​​میکشی

354
00:47:30,117 --> 00:47:32,048
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

355
00:47:32,117 --> 00:47:35,951
- اگر شما ... اوه، مهم نیست.
-بیا برو ادامه بده

356
00:47:36,117 --> 00:47:38,631
فرض کنید شما یک ماده معدنی هستید.

357
00:47:38,797 --> 00:47:42,676
چیزی که هیچ کدام نبود
حیوان یا انسان تو چی میشی؟

358
00:47:45,977 --> 00:47:48,074
سوال خوبیه

359
00:47:48,237 --> 00:47:51,252
نمیشه به راحتی جواب داد
تو چی میشی؟

360
00:47:51,317 --> 00:47:53,669
- آب
-آب

361
00:47:54,798 --> 00:47:57,471
آب خوب است. من شن بودم

362
00:47:59,798 --> 00:48:03,757
- بگیرش؟ شن، سطل...
-شن خوبه

363
00:48:08,318 --> 00:48:12,072
-اینجا چیکار میکنی خانوما؟
-خیلی بد گذشت؟

364
00:48:12,638 --> 00:48:17,154
آیا چیزی اشتباه است؟ آیا شما دیوانه هستید؟
چوبش کار نمی کند؟

365
00:53:39,088 --> 00:53:42,000
- چیه؟
-خمیر دندان وجود ندارد.

366
00:53:42,168 --> 00:53:44,079
می تواند باشد.

367
00:53:46,528 --> 00:53:49,088
به من نگاه کن!

368
00:53:49,428 --> 00:53:51,500
چه کسی بلندتر است؟

369
00:53:54,008 --> 00:53:56,026
بی حرکت بایست!

370
00:54:03,329 --> 00:54:05,399
بی حرکت نگه دار

371
00:54:08,929 --> 00:54:11,204
من هستم، تو خردسال

372
00:54:21,929 --> 00:54:24,682
اینجا نباید سیگار بکشی!

373
00:54:42,711 --> 00:54:45,231
خوب داشتی میگفتی؟

374
00:55:10,812 --> 00:55:13,442
- آدامس می خواهی؟
-نه ممنون

375
00:55:13,512 --> 00:55:16,102
بگیر، این آخرین مورد است.

376
00:55:21,932 --> 00:55:25,765
تو باید به من لطف کنی
من بازیگری دارم

377
00:55:25,931 --> 00:55:30,049
بازیگری؟ دروغگو از چه زمانی
آیا درگیر بازیگری هستید؟

378
00:55:30,111 --> 00:55:33,726
احمقانه است.
برای تبلیغات با من تماس گرفتند.

379
00:55:33,891 --> 00:55:36,443
عکس من را دیدند، نمی دانم کجاست
و خب عکس خوبی بود

380
00:55:36,544 --> 00:55:38,644
آنها 1200 پزو می پردازند.

381
00:55:38,851 --> 00:55:42,208
- دارند در اکوادور فیلم می گیرند.
-واقعا؟

382
00:55:42,372 --> 00:55:46,206
من باید یک پسر را ببوسم
و من نمی دانم چه کنم

383
00:55:48,972 --> 00:55:52,503
تو من را بوسید، آن روز
مست بودی یادت نمیاد؟

384
00:55:52,572 --> 00:55:55,503
آن موقع بود که مست بودم.

385
00:55:57,372 --> 00:56:00,627
شوخی میکنی؟ بله، شما هستید.
بوسیدن یک مرد متفاوت است.....

386
00:56:00,728 --> 00:56:03,828
...از حماقت با او
در حال مستی

387
00:56:03,892 --> 00:56:06,010
- با یک بوسه اشتباه گرفتی؟
-نه

388
00:56:06,092 --> 00:56:11,310
این یک بوسه نبود علاوه بر این، شما دارید
نمی دانم چه می خواستم از شما بپرسم

389
00:56:11,910 --> 00:56:14,848
- ببوسمت تا تمرین کنی.
-نه

390
00:56:15,933 --> 00:56:17,988
بله.

391
00:56:20,493 --> 00:56:25,203
فقط برو و آن پسر را ببوس.
بوسیدن برای تمرین عجیب است...

392
00:56:26,253 --> 00:56:29,882
اگر این کار را انجام می دادم، این کار می شد
چون تو را دوست دارم

393
00:56:30,373 --> 00:56:33,668
نه اینکه آن را بدون مستی امتحان کنید.

394
00:56:33,773 --> 00:56:38,608
- اما گفتن آن آسان تر از انجام آن است.
-اما تو انجامش میدی

395
00:56:38,773 --> 00:56:43,642
شما می خواهید. نسبتاً آسان است
شما را متقاعد کند تو باید واقعا منو دوست داشته باشی

396
00:56:44,033 --> 00:56:46,485
من فقط شوخی می کنم.

397
00:56:47,073 --> 00:56:49,749
بیا منو ببوس

398
00:56:51,734 --> 00:56:56,444
من آن را انجام می دهم، انجام می دهم، زیرا
من شما را دوست دارم. به همین دلیل است. علاوه بر این ...

399
00:56:58,654 --> 00:57:02,567
- اساساً تعصب است، همین.
-دقیقا! بیا، به عنوان یک لطف.

400
00:57:03,674 --> 00:57:06,704
آن روز را یادم نیست

401
00:57:08,374 --> 00:57:11,844
نه... من تو را دوست می دانم،
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

402
00:57:11,874 --> 00:57:15,055
شما به این متفاوت نگاه خواهید کرد
ببوس، و تو فکر میکنی که من یک حشره هستم.

403
00:57:15,074 --> 00:57:18,111
- و بعد من تو را به عنوان یک دوست از دست خواهم داد.
- به هیچ وجه. من دیوانه نیستم.

404
00:57:18,493 --> 00:57:24,094
من فقط از کسی نمی پرسم من می پرسم
تو چون میدونم خوب میشه

405
00:57:24,295 --> 00:57:27,868
به هر حال، من باید جسور باشم
در پایان چون من از شما می پرسم

406
00:57:28,215 --> 00:57:32,346
تو قبلاً من را بوسید. آیا شما
می گویید دیگر نمی توانید به من بدهید؟

407
00:57:35,175 --> 00:57:39,691
و بعد چی؟ آیا ما آن را یک
عادت، بعدازظهرها را با تعویض تف بگذرانید؟

408
00:57:39,855 --> 00:57:41,908
شاید.

409
00:57:42,095 --> 00:57:44,053
این یک شوخی است.

410
00:57:44,255 --> 00:57:47,088
بیا 1200 پزو است.

411
00:58:31,297 --> 00:58:35,312
- باورم نمیشه یه پسر رو بوسیدم.
-بهتره در این مورد به کسی نگی

412
00:58:37,857 --> 00:58:41,566
به زودی دیگری را می بوسید. شما هستید
در پایان مردان زیادی را می بوسم

413
00:58:41,737 --> 00:58:44,649
- چرا یکی دیگه؟
-بازیگری.....

414
00:58:44,718 --> 00:58:46,915
بله ... بله ...

415
00:58:48,857 --> 00:58:50,929
عجیب است، اینطور نیست؟

416
00:58:51,857 --> 00:58:54,429
من هرگز پسری را نبوسیده ام

417
00:58:54,937 --> 00:58:58,134
خب بار دومه
و همان پسر

418
00:58:59,897 --> 00:59:03,368
تو هرگز مرد دیگری را نبوسیده ای؟
به من دروغ نگو دخترم

419
00:59:05,718 --> 00:59:07,776
بله، من شما را بوسیدم.

420
00:59:08,258 --> 00:59:12,171
چرا دروغ بگم؟ معنی نداره همه
همان، من چیزی متفاوت تصور کردم

421
00:59:12,338 --> 00:59:15,352
تا حالا با مرد دیگه ای نبودی؟

422
00:59:17,338 --> 00:59:19,974
- چی؟ شما دارید؟
-بله

423
00:59:22,058 --> 00:59:26,336
- اما تو هرگز مردی را نبوسیده ای.
-کارهای دیگری کردم.

424
00:59:26,498 --> 00:59:30,215
بدون بوسیدن
زمانی که من یک نوجوان بودم.

425
00:59:35,179 --> 00:59:37,329
اشکالی ندارد.

426
00:59:37,499 --> 00:59:39,330
من نداشتم. من...

427
00:59:40,019 --> 00:59:45,294
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد.
هیچ وقت فرصت نداشتم

428
00:59:45,859 --> 00:59:48,292
دروغ میگی

429
00:59:50,859 --> 00:59:53,529
باور نمی کنی
شما نمی کنید، هر چه باشد.

430
00:59:55,839 --> 00:59:58,311
دروغگو

431
00:59:58,939 --> 01:00:00,972
پسر عوضی

432
01:00:45,801 --> 01:00:48,551
- حالت خوبه؟
-حتما

433
01:01:35,742 --> 01:01:38,495
واقعا چیزی نیست؟
تو عجیبی

434
01:01:38,662 --> 01:01:41,093
- نه. همه چیز اوکی است.
-واقعا؟

435
01:01:42,062 --> 01:01:45,054
این برای شماست.

436
01:01:48,163 --> 01:01:50,774
بعدا بازش کن

437
01:01:55,843 --> 01:01:57,854
- ممنون
-آره

438
01:02:01,143 --> 01:02:03,752
من نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد.

439
01:02:07,983 --> 01:02:11,019
دوستت دارم مرد

440
01:02:12,103 --> 01:02:14,978
من تو را برای خودم می خواهم.

441
01:06:11,970 --> 01:06:14,083
به من بگو

442
01:06:14,510 --> 01:06:17,150
- یکی دیگه رو میبینی؟
-نه

443
01:06:17,311 --> 01:06:21,190
نه، من به او خیانت نمی کنم.
به هر حال هنوز نه

444
01:06:22,191 --> 01:06:25,632
به همین دلیل به او گفتم که باید
برای مدتی استراحت کنید

445
01:06:26,711 --> 01:06:30,101
من گیج شدم و باید بدانم
چیزی که من واقعا می خواهم

446
01:06:30,271 --> 01:06:36,141
راحت باش دوستت دارم
می توانید به من بگویید چه خبر است.

447
01:06:40,991 --> 01:06:45,746
یادت باشه وقتی بهت گفتم
من یک بار با یک پسر بودم؟

448
01:06:48,231 --> 01:06:51,292
- دروغ بود.
-احمق!

449
01:06:54,672 --> 01:06:59,143
آره من هرگز با یک پسر نبودم.

450
01:06:59,632 --> 01:07:05,743
حدس می زنم این را به شما گفتم چون ...
بدون تلاش زیاد توجه را به خود جلب کرد.

451
01:07:10,512 --> 01:07:14,422
حالا من کمی گیج هستم
دوستی که چندی پیش ملاقات کردم

452
01:07:15,712 --> 01:07:18,462
و من باید بفهمم
چه احساسی نسبت به او دارم

453
01:07:19,232 --> 01:07:22,830
-من واقعا نمی خوام به کسی صدمه بزنم
-البته که نه.

454
01:07:23,073 --> 01:07:27,624
راحت باش ببین چی میشه
با پسر، چه اتفاقی برای لورا می افتد.

455
01:07:28,953 --> 01:07:31,183
و هیچ چیز. آرام باش!

456
01:07:31,353 --> 01:07:35,644
در نهایت، هر کاری که انجام دهید، همان است
چیزی که باید باشد را تغییر نخواهد داد

457
01:07:39,193 --> 01:07:41,388
- و او چطور؟
-چی؟

458
01:07:42,833 --> 01:07:45,984
- او شخص دیگری را می بیند؟
-بله

459
01:07:46,153 --> 01:07:50,451
اما احساس بدی نداشته باشید، زیرا
او مدتی است که او را می بیند.

460
01:07:51,953 --> 01:07:56,152
سابقش برونو. او یک عکس دارد
از او در جای خود، اما ...

461
01:07:56,314 --> 01:07:59,909
چیزی بهت نگفتم چون من
نمیخواستم حسودی کنی

462
01:08:01,594 --> 01:08:04,984
شما آن دیوار را می شناسید
این همه عکس کجاست؟

463
01:08:06,034 --> 01:08:10,983
آن پسر یک حلزون است، او دیوانه است.
او برای پس گرفتن او وسواس دارد.

464
01:08:11,994 --> 01:08:14,085
اما، من نمی دانم.

465
01:08:14,154 --> 01:08:18,750
برونو مردی است که به a تکیه داده است
دیوار، با چشمان بسته؟ با ریش؟

466
01:08:18,914 --> 01:08:22,953
نه، این پل، مرد فرانسوی است.
برونو اولین نفر است.

467
01:08:23,114 --> 01:08:26,151
برونو دارای نام پل است.
او نام ها را تغییر داده بود.

468
01:08:27,074 --> 01:08:30,067
من این را نمی دانستم.

469
01:08:30,275 --> 01:08:33,711
بهش نگو که من بهت گفتم
چون قراره منو بکشه

470
01:08:36,755 --> 01:08:39,986
- پس برونو.
-بله

471
01:08:44,755 --> 01:08:49,909
او شما را می شناسد. او شما را با هم دیده بود
یک بار به من زنگ زد تا در مورد تو بپرسم.

472
01:08:50,075 --> 01:08:53,988
می خواست خودش را بکشد
چون شما را با هم دید

473
01:08:54,195 --> 01:08:57,790
- دارم چای درست می کنم. بابونه برای شما؟
-هر چی باشه

474
01:08:58,995 --> 01:09:01,094
من بلافاصله برمی گردم.

475
01:10:54,999 --> 01:10:57,018
منو ببخش

476
01:10:57,799 --> 01:11:00,859
باید یه مدت تنها باشم

477
01:11:03,359 --> 01:11:06,271
نمیخواستم اینجوری تموم بشه
اما...

478
01:11:07,279 --> 01:11:11,315
حالم خوب نیست
و من نمی توانم برای شما مفید باشم.

479
01:11:12,379 --> 01:11:14,432
متاسفم

480
01:11:29,000 --> 01:11:31,878
من به هر حال شخص دیگری را می بینم.

481
01:11:32,040 --> 01:11:36,089
-منظورت چیه؟
-من نمی گویم کینه توز باشد.

482
01:11:36,880 --> 01:11:39,396
نمیدونم چرا گفتم

483
01:11:40,480 --> 01:11:45,349
من نمیدانم...
شاید چون کار نمی کرد

484
01:11:53,081 --> 01:11:55,580
کیست؟

485
01:11:56,501 --> 01:11:58,592
دوست پسر سابق

486
01:12:19,041 --> 01:12:21,474
خوب من دارم میرم

487
01:13:45,244 --> 01:13:47,536
سلام

488
01:14:02,385 --> 01:14:06,155
آیا آن نامه شما را خیلی گیج کرد؟

489
01:14:06,185 --> 01:14:09,137
ببخشید قصد من این نبود

490
01:14:16,485 --> 01:14:20,524
اتفاقی مشابه برای من می افتد،
با شما

491
01:14:26,045 --> 01:14:29,594
اما یه چیزی هست که باهاش موافق نیستم...

492
01:14:29,756 --> 01:14:33,656
... چیزی که در نامه نوشته اید.

493
01:14:36,566 --> 01:14:40,063
که رابطه جنسی بین ما...

494
01:14:41,406 --> 01:14:45,399
... نمی دونم فقط نصف ...

495
01:14:46,866 --> 01:14:50,358
... از چیزی که فکر می کردیم می شود،
یا مثلاً بگویم چطور بود...

496
01:14:50,526 --> 01:14:53,757
... وقتی داشتیم می بوسیدیم ...

497
01:14:59,926 --> 01:15:03,841
و تو دزدی کردی
بوسه های من با بهانه ...

498
01:15:04,386 --> 01:15:06,985
... معنی نداشت

499
01:15:10,047 --> 01:15:13,978
و من می خواهم ببینم چه اتفاقی می افتد ...

500
01:15:15,227 --> 01:15:18,224
... اگر با هم رابطه جنسی داشته باشیم

501
01:15:19,587 --> 01:15:22,243
خیلی ناگهانی؟

502
01:15:23,127 --> 01:15:27,917
چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ این راز ماست
اینجا کسی نیست ما تنهایم

503
01:15:29,387 --> 01:15:32,162
پیشنهاد سکس می کنی؟

504
01:15:33,387 --> 01:15:36,196
- بله.
-عجیب است.

505
01:15:39,247 --> 01:15:41,726
چرا عجیب است؟

506
01:15:43,368 --> 01:15:48,459
واقعا به نظرت عجیبه؟ آیا شما
نامه ای که به من نوشتی را خواندی؟

507
01:15:52,008 --> 01:15:54,920
سرم داره منفجر میشه

508
01:15:56,048 --> 01:15:58,201
بیا

509
01:16:08,528 --> 01:16:10,820
بیا

510
01:17:38,771 --> 01:17:41,327
من باید برم توالت

511
01:19:09,814 --> 01:19:12,774
من هم دوستت دارم...

512
01:19:13,714 --> 01:19:16,291
... اما من نمی توانم.

513
01:19:19,614 --> 01:19:22,482
این هیچ معنایی ندارد.

514
01:19:26,854 --> 01:19:30,403
من از پسرا خوشم نمیاد

515
01:19:31,734 --> 01:19:34,370
شاید یکبار امتحانش کنم...

516
01:19:35,576 --> 01:19:38,136
... اما تغییر نمی کند.
می دانی؟

517
01:19:39,716 --> 01:19:42,388
متاسفم

518
01:19:43,475 --> 01:19:46,186
منظورم این است، مرا ببخش. اما...

519
01:19:48,375 --> 01:19:53,290
به همه چیز فکر کردم،
اما می دانم که این کار را نمی کنم. می دانم که ...

520
01:19:58,375 --> 01:20:00,969
ما دیگر 12 ساله نیستیم.

521
01:20:03,055 --> 01:20:05,730
اوضاع از کنترل خارج شد.

522
01:20:17,836 --> 01:20:20,570
می خواستم مدرن باشم.

523
01:20:21,336 --> 01:20:25,375
اما نه. من کهنه ام من هستم...

524
01:20:28,936 --> 01:20:31,449
من یک دوست دختر دارم.

525
01:20:34,796 --> 01:20:36,849
و بنابراین ...

526
01:20:42,777 --> 01:20:45,135
به هر حال...

527
01:20:46,457 --> 01:20:48,925
من نمی دانم. همه چیز اوکی است.

528
01:20:50,637 --> 01:20:52,955
پیش می رویم...

529
01:20:54,637 --> 01:20:57,887
ما هنوز می توانیم دوست باشیم.

530
01:24:43,584 --> 01:24:46,420
میدونستی من دوباره مجرد شدم؟

531
01:24:49,084 --> 01:24:51,502
مجرد؟ چه اتفاقی افتاد؟

532
01:24:51,664 --> 01:24:56,094
بله، او مرا ترک کرد. او با دختر دیگری آشنا شد.

533
01:24:57,864 --> 01:25:00,316
یه دختر دیگه؟

534
01:25:00,784 --> 01:25:04,335
بله، و من حدس می زنم
عاشقش شد

535
01:25:06,484 --> 01:25:08,817
حیف

536
01:25:16,745 --> 01:25:19,305
هنوزم فکر میکنی
برگشتن با من؟

537
01:25:19,665 --> 01:25:21,654
مطمئنا

538
01:25:24,025 --> 01:25:26,759
بله. اما بیایید راحت باشیم، باشه؟

539
01:25:28,465 --> 01:25:32,981
- تازه از هم جدا شدی، شاید او برگردد
-فکر نمی کنم این کار را بکند.

540
01:26:45,047 --> 01:26:47,058
همه خوبن؟

541
01:26:47,467 --> 01:26:49,521
همه خوبن

542
01:29:18,012 --> 01:29:21,201
آن پسر متوجه شد
در مورد بازی کوچک شما

543
01:29:25,712 --> 01:29:28,364
که غیر ممکن به نظر می رسد.

544
01:29:28,832 --> 01:29:32,347
چرا؟ از تو عکس گرفت،
شاید آنها را به لورا نشان داد.

545
01:29:34,992 --> 01:29:38,465
با این حال برونو، چیزی هست
من نمی فهمم.

546
01:29:38,633 --> 01:29:41,511
شما ناگهان از مردان خوشتان می آید؟

547
01:30:37,534 --> 01:30:40,086
من نمی دانم، ویکتور.

548
01:30:43,575 --> 01:30:47,726
نمی توانم توضیح دهم که چه اتفاقی برای من می افتد.
فقط هست.

549
01:30:50,075 --> 01:30:53,331
امیدوارم هیچ وقت این اتفاق برای شما نیفتد.

550
01:30:54,835 --> 01:30:58,032
سرم درد می کند،
من همیشه به آن فکر می کنم.

551
01:31:08,235 --> 01:31:12,014
همه چیز را به او بگو
آن نامه گیج کننده بود.

552
01:31:12,115 --> 01:31:16,215
به او بگویید که دیوانه او هستید.

553
01:31:19,156 --> 01:31:23,388
نمی دانم این از شانس است یا نه
او در مورد آن مرد گوز نمی زند.

554
01:31:23,456 --> 01:31:25,853
آره میدونم

555
01:31:28,196 --> 01:31:31,290
این دیوانه است.
من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم.

556
01:31:36,056 --> 01:31:38,387
چه احساسی دارید؟

557
01:31:41,476 --> 01:31:44,832
- بهتره؟
-بله من نمی دانم.

558
01:32:25,358 --> 01:32:27,855
من نمیتونم با تو باشم

559
01:32:31,338 --> 01:32:34,394
من نمیتونم با کسی باشم

560
01:32:36,038 --> 01:32:40,509
وقتی تو را با دیگری دیدم، بودم
حسود و حالا که تنها شدی...

561
01:32:41,918 --> 01:32:46,514
... فهمیدم حسودی کردم
و من نمی خواهم برگردم

562
01:32:46,678 --> 01:32:49,556
به ما خوش گذشت،
اما اکنون تمام شده است، دوره!

563
01:33:02,299 --> 01:33:04,398
متاسفم

564
01:33:08,279 --> 01:33:11,491
به او گفتم که داریم می بینیم
یکدیگر

565
01:33:11,692 --> 01:33:13,692
آیا او مرا می شناسد؟

566
01:33:14,039 --> 01:33:18,157
عکس تو خونه داشتم
من همه چیز را دور نینداختم.

567
01:33:18,319 --> 01:33:22,551
اون ورونیکا احمق رفت و
به او گفت تو بودی

568
01:33:25,079 --> 01:33:27,593
به هر حال نگران نباشید. او مرا ترک کرد.

569
01:33:28,679 --> 01:33:31,975
او دنبال شما نخواهد رفت

570
01:33:34,580 --> 01:33:38,092
من اگر جای او بودم سرم را می شکستم.

571
01:33:38,660 --> 01:33:41,271
شما اغراق می کنید.

572
01:35:53,724 --> 01:35:55,735
- سلام
-حالت چطوره؟

573
01:35:59,044 --> 01:36:03,560
نمی دانم چگونه،
اما در جای خاویر ظاهر شد.

574
01:36:05,344 --> 01:36:08,016
میخواستم بهت بدم

575
01:36:08,444 --> 01:36:10,980
در خاویر؟

576
01:36:18,245 --> 01:36:21,805
- داخلش رو نگاه کردی؟
-نه مرد!

577
01:36:44,345 --> 01:36:46,942
پس با لورا برگشتی؟

578
01:36:48,725 --> 01:36:50,561
خیر

579
01:36:52,486 --> 01:36:54,455
شما؟

580
01:36:55,786 --> 01:36:57,999
نه، نه.

581
01:37:00,686 --> 01:37:03,644
-چرا برنگشتی؟
-او برای من آدم مناسبی نبود

582
01:37:05,206 --> 01:37:07,837
اون نبود؟

583
01:37:09,566 --> 01:37:12,558
آره من عاشقش نیستم

584
01:37:21,866 --> 01:37:25,176
بعد از این همه تلاش !

585
01:37:25,507 --> 01:37:28,584
و چرا پیش او برنگشتی؟

586
01:37:33,167 --> 01:37:37,604
- من با تو گیج شدم، حدس می زنم.
-گیج شده...

587
01:37:40,487 --> 01:37:42,520
متاسفم

588
01:37:43,967 --> 01:37:46,083
باشه من میرم

589
01:37:50,147 --> 01:37:52,241
مرد.....

590
01:37:55,487 --> 01:37:58,563
میخواستم یه چیزی بگم...

591
01:38:01,648 --> 01:38:07,518
بازی رو چک کردم
"راستری" نام دارد، یادتان هست؟

592
01:38:07,688 --> 01:38:09,707
نه راستیس

593
01:38:23,888 --> 01:38:26,938
می خواستم به شما بگویم که ...

594
01:38:31,369 --> 01:38:32,597
... که ...

595
01:38:33,589 --> 01:38:36,700
... که من عاشق تو هستم.

596
01:38:44,049 --> 01:38:46,844
من از عشق کاملا بیمارم

597
01:38:50,809 --> 01:38:55,166
نمی دانم چطور شد.
نمیتونستم کنترلش کنم

598
01:39:08,810 --> 01:39:10,843
اینجا را نگاه کن!

599
01:39:11,190 --> 01:39:14,985
اینها 20 پزو هستند که
تو مرا با آن "خریدی"

600
01:39:18,210 --> 01:39:20,882
و آیا این را دیده اید؟

601
01:39:45,711 --> 01:39:48,603
بیا، مکنده!

602
01:39:52,015 --> 01:39:55,064
چه کسی بلندتر است؟

603
01:40:15,521 --> 01:40:23,717
پایان